【出 处】： 《奥西恩诗集》 华兹华斯 伪作 麦克弗森

【作 者】： 徐晓东

【摘 要】浪漫主义诗人威廉·华兹华斯曾认为，詹姆士·麦克弗森的伪作《奥西恩诗集》对英国文学没有丝毫影响，该作品毫无文学价值可言。事实上，出现在两卷本《华兹华斯诗集》卷首之《序言补充》中的上述论断并未真实传达华兹华斯的一贯创作思想。华兹华斯在其诗作中曾多次对《奥西恩诗集》做出积极回应，从其少年之作《埃斯威特湖谷》直至晚年的《序曲：或一位诗人心灵的成长》，其中不少措词和意象与《奥西恩诗集》有契合之处。华兹华斯直到花甲之年才私下表示对麦克弗森的感念，承认自己受益于麦克弗森颇多，感叹倘若没有后者对民谣的关注，许多民间诗歌恐怕早已消失殆尽。本文通过对史料的对照与考证指出麦克弗森的伪作虽被传统批评所诟病，但对英国浪漫主义的发展起到了推波助澜的作用。